Hakone ryokans generally dont have Fuji view but there are a few still like https://www.hotelgreenplazahakone.com/. Try to search northern side of Owakudani/Gora area.
Depending on the season you're travelling, Mt Fuji is usually covered with clouds. Winter has better chances.
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.