too many games to recommend, u can just google top 10, 50, 100 games and see the gameplay online.
it depends on what u like also. some prefer coach game, some don't like super long games like rpg and etc.
some of the popular games (in my own view) in the list are:
Cadence of Hyrule – Crypt of the NecroDancer Featuring The Legend of Zelda
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Xenoblade Chronicles 2
Super Mario Odyssey
New Super Mario Bros. U Deluxe
Terraria
Ni no Kuni: Wrath of the White Witch
Monster Hunter Generations Ultimate (not so popular but i like)
overcooked 2
Octopath Traveler
Bloodstained: Ritual of the Night