Wah you like ruin exploration? If you are visting the southern japan, you can visit gunkanjima, that area is like a ghost town. I never heard much about hachijojima ruins, what i know about that place is the nice sea view and hill climbing for explorer.
Anyway you would need at least a week to explore ruins, a day is impossible. Transportation alone is hectic and troublesome.