1 full day in Yilan sounds fine to me, got a few places around town can go. If you like hot springs can stay a night in Jiaoxi?
I read online Yilan not very accessible by public transport to go around.
I haven decide what to do there.
Is there onsen there nice ? Nov good time for onsen ?