HWZ Forums

Login Register FAQ Mark Forums Read

Chinese Drama Story of Yanxi Palace, 延禧攻略

Like Tree49Likes
LinkBack Thread Tools
Old 09-02-2019, 11:58 AM   #1141
Junior Member
ConyAi's Avatar
Join Date: Feb 2019
Posts: 2
is Yan xi or ru yi zhuan more close to history? Both version different sides of Ling fei.

Last edited by ConyAi; 09-02-2019 at 12:06 PM..
ConyAi is offline   Reply With Quote
Old 15-02-2019, 07:40 PM   #1142
Supremacy Member
Join Date: Jan 2004
Posts: 5,104

Does anyone know where to download the English subtitles? I already have the show but I need English subtitles.
tanakow is offline   Reply With Quote
Old 15-02-2019, 10:23 PM   #1143
Arch-Supremacy Member
Join Date: Feb 2004
Posts: 10,664
is Yan xi or ru yi zhuan more close to history? Both version different sides of Ling fei.
if u interested in the 如懿 story, go library read 如懿传 by 吴韵汐 (the popular drama serial was by another writer 流潋紫).

regarding 令妃, can't remember what was written by 吴韵汐 though

the official historical facts known to us are:
  1. qianlong emperor showed publicly that he respected his first empress from the 富察 clan.
  2. qianlong's 贤妃 was a capable lady who became empress after the first empress 富察皇后 died.
  3. 贤妃 aka 如懿 from the 乌拉那拉 clan, was mysteriously stripped of her empress title after a royal trip to the south.
  4. according to some unoffical records, the saga was due to the cutting of her hair, which was a big taboo in manchurian tradition.
  5. 如懿 was not even granted her own tomb, just any how buried in the tomb of another deceased imperial concubine 纯惠皇贵妃.

both drama serials followed these undisputed main points then 加油加醋 and built their own different stories about 如懿.

since the undisputed historical facts were not altered by either drama serial, we can't say which version is more accurate.

other info about 如懿 are little known to us, because there's no official records.
(如懿传 drama serial last episode explained this by saying qianlong emperor ordered info related to her to be destroyed)

Last edited by hoosdathu; 16-02-2019 at 12:57 AM..
hoosdathu is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2019, 11:52 PM   #1144
Arch-Supremacy Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 20,223
Ya Yanxi showing on Channel U starting 8th March 2019
tuckloong is offline   Reply With Quote
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.

Please refer to our Terms of Service for more information.

Thread Tools

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On