I see Internet say 女人三十如狼，四十如虎，五十坐地能吸土

[Shutterbox]

What the meaning of 坐地能吸土?

 

[crimsontactics]

What the meaning of 坐地能吸土?

Moi want to know too Bro Shutterbox!

 

[Kaylin]

means the karchng so big that when she sit down all the dust fly up

 

[buttbERry]

is that really the case?

 

[IAmChiobu12M]

What the meaning of 坐地能吸土?

没猎物的狼只是只没用的狗

 

[nakata97]

Aiya, you know de….

 

[yokine3a]

“三十如狼”的本意是指，30岁的人不要追求安逸，应该像狼一样贪婪、充满活力，去拼搏奋斗，实现自己的人生目标。我们正处于人生的黄金期，对事业、对生活都充满了热情。

 

[yokine3a]

当一个人到了40岁，事业有成，家庭幸福，就不能像狼那样毫无顾忌的闯荡了。

因为肩上的责任，需要显露出虎的威严和睿智。

 

[Geminiboy]

means the karchng so big that when she sit down all the dust fly up

this?

 

[yokine3a]

到了50岁，不论好坏该经历的都经历过了，对自己和周遭环境有了清楚的认知。

而且越来越体会到，有些东西注定是不可违背的，一个人的力量再大，也无法和既定的命运所抗衡。

这时候该像土一样厚重，变得低调和包容。

 

[Orionz]

moi onri knows 女人四十当自强

 

[sunnyisandsingapore]

means the karchng so big that when she sit down all the dust fly up

excellent translation!!!

 

[zeebrugge]

“三十如狼”的本意是指，30岁的人不要追求安逸，应该像狼一样贪婪、充满活力，去拼搏奋斗，实现自己的人生目标。我们正处于人生的黄金期，对事业、对生活都充满了热情。

当一个人到了40岁，事业有成，家庭幸福，就不能像狼那样毫无顾忌的闯荡了。

因为肩上的责任，需要显露出虎的威严和睿智。

到了50岁，不论好坏该经历的都经历过了，对自己和周遭环境有了清楚的认知。

而且越来越体会到，有些东西注定是不可违背的，一个人的力量再大，也无法和既定的命运所抗衡。

这时候该像土一样厚重，变得低调和包容。

有墨水有深度，我赞！

 

[cleffa3000]

moi onri knows 女人四十当自强

when woman become 40
become like liang xi mei

 

[botakchek]

The saying "女人三十如狼，四十如虎，五十坐地能吸土" is a humorous and somewhat exaggerated Chinese idiom used to describe the changing characteristics of women as they age, particularly in terms of vitality, desires, or behaviors. Here's a breakdown of its meaning:

1. 三十如狼 (At thirty, like a wolf):
   This part suggests that women in their thirties are as fierce and energetic as wolves. It often refers to their peak physical and emotional energy, sometimes implying a heightened sense of passion or ambition.
   
   
2. 四十如虎 (At forty, like a tiger):
   This likens women in their forties to tigers, symbolizing strength, confidence, and even greater vigor. It may imply they become more assertive or powerful in various aspects of life.
   
   
3. 五十坐地能吸土 (At fifty, sitting on the ground can suck up soil):
   This exaggeration humorously describes women in their fifties as having a mystical or superhuman ability to draw power or resources directly from the earth. It’s often a playful way of saying that older women can still be incredibly strong, resourceful, and resilient despite aging.

 

[Thoreldan]

They've done a lot of housework. By 50 they've already master the art of vacuuming the floor - so good that they can 吸土

 

[Orphan]

Wah, all the explanations so clean... I am dissappointed...

Normally when ppl say this nowadays, they are jokingly referring to a woman's sexual libido as she ages.

At 30, a woman has the libido like a hungry wolf.

At 40, her libido is now like a starving tiger.

At 50, her libido is like a ravanous black hole. Also, she has probably mastered the technique of "kiap kiap" until cannot pull out...

 

[Sauron]

Is the origin of 狼吞虎咽？？

 

[Geminiboy]

At 30, she prowls like a wolf.

At 40, she pounces like a tiger.

At 50, she mastered suction.

 

[coolmyth]

Cheem siol!