I need to read a second time to understand this..

TimsTom

Arch-Supremacy Member
Joined
Jan 24, 2011
Messages
15,349
Reaction score
5,402
.. my english is bad.

"Foreigner refused entry into Singapore later got in hidden in van, gets jail and caning "

Mfbl2gh.jpeg
 

TimsTom

Arch-Supremacy Member
Joined
Jan 24, 2011
Messages
15,349
Reaction score
5,402
Confirm person writing this is a Singaporean.
Not too sure which nationality. But confirm English not that good.

still liak boh kiu the last part ... :s13:
I understand it to be

Foreigner (was) refused entry into Singapore, later got in hidden (by hiding) in van, gets jail(ed) and caning.
 
Last edited:

Lchlch

Honorary Member
Joined
Jul 8, 2021
Messages
130,159
Reaction score
115,501
.. my english is bad.

"Foreigner refused entry into Singapore later got in hidden in van, gets jail and caning "

Mfbl2gh.jpeg
Likely he gives up maybe PR, took all his cpf, return home.
Now wanted yo cone back spore again.
As what chinese say : good horse don't eat return grass.
 

PiKa

Honorary Member
Joined
Jan 1, 2000
Messages
115,671
Reaction score
8,205
Translate to Chinese

All these shd be Chinese translated to english
 

enimen

Arch-Supremacy Member
Joined
Aug 25, 2018
Messages
23,896
Reaction score
11,177
While I agree the written text is bad, use a bit of brain and common sense can guess the gist liao
 

enimen

Arch-Supremacy Member
Joined
Aug 25, 2018
Messages
23,896
Reaction score
11,177
Correct one should be:
Foreigner refused entry into s'pore later got jailed and caned in a hidden van.
Don't make it worse please...
He got jailed and caned while inside a hidden van??

Sg jail full now have to do the caning and jail inside van? Hidden somemore?
 
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.

Please refer to our Community Guidelines and Standards, Terms of Service and Member T&Cs for more information.
Top