Addresses in China and navigation map

ss2000

Member
Joined
Oct 30, 2007
Messages
154
Reaction score
50
I tried locating this address in both Google map and Tencent map (腾讯地图) but couldn’t locate it precisely: 广州市白云区嘉禾街望岗南街二巷.

I would like to find my own way around Guangzhou using navigation maps.

Could someone give me the lowdown on how Chinese addresses are constituted? I use a mnemonic to remember China addresses: 省州县市乡镇村. Doesn’t China addresses have postal code? And will postal code be more precise?

And suggestions on which navigation map is good to use in China?

I already have a few transport apps like Mapway, China Train Booking, Guangzhou Metro. I’m looking for means to navigate either by foot or by car. Thanks.
 
Last edited:

16/8IF

Senior Member
Joined
Oct 16, 2023
Messages
1,539
Reaction score
1,127
I tried locating this address in both Google map and Tencent map (腾讯地图) but couldn’t locate it precisely: 广州市白云区嘉禾街望岗南街二巷.

I would like to find my own way around Guangzhou using navigation maps.

Could someone give me the lowdown on how Chinese addresses are constituted? I use a mnemonic to remember China addresses: 省州县市乡镇村. Doesn’t China addresses have postal code? And will postal code be more precise?

And suggestions on which navigation map is good to use in China?

I already have a few transport apps like Mapway, China Train Booking, Guangzhou Metro. I’m looking for means to navigate either by foot or by car. Thanks.
try using 高德地图, popular with drivers in Guangdong Province and see whether you can locate it .
 

hfngshnll

Member
Joined
Jun 5, 2019
Messages
301
Reaction score
78
i use baidu map, the android phone version provides a lot more details than the web version, such as bus stops and the buses that ply along the roads, and near real time info on which buses are how many minutes and how many stops from the bus stop!, and a lot more other details. as the moderator said above, google map is of no value for use in china.

from baidu ...
Could someone give me the lowdown on how Chinese addresses are constituted?

中国地址格式怎么写

中国的地址格式有多种,具体取决于地址的类型。以下是一些常见的地址格式:
  1. 农村家庭住宅详细地址:
    • XX省XX市XX县XX镇xx村xx栋xx号。
  2. 城市家庭住宅详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX花园(楼盘)XX栋XX单元XX号。
  3. 学校详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路xx号XX大学XX公寓XX号楼XX室。
  4. 医院详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX号XX部XX楼XX科XX室XX号床。
  5. 单位详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX号XX大厦XX栋XX楼XX室。
在书写地址时,可以使用英文或汉语拼音,但通常建议使用汉语拼音,因为它更容易被国际邮政系统识别和处理。例如,"Beijing"可以写作"Beijing, China",而"北京市东长安街6号"可以写作"6 East Changan Avenue, Beijing"。在街道地址和单位名称的翻译中,英文和汉语拼音可以混合使用,例如"No.70 dong feng dong Rd.Guangzhou"可以写作"广州东风东路70号"。
在翻译地址时,应遵循"先小后大"的原则,即先写小的部分(如街道、门牌号),再写大的部分(如城市、省份)。例如,"中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户"应翻译为"34 No.LuoYang Road, SiFang District, Qingdao City, Shandong Province, China"。


>>>> Doesn’t China addresses have postal code? And will postal code be more precise?
目前采用的邮政编码为“四级六码”制.即每组编码由六位阿拉伯数字组成,这六位数字分别表示省(自治区、直辖市)、邮区、县(市)邮电局和投递局(区)四级.六位数的前两位代表省(自治区、直辖市),第三位代表邮区,第四位代表县(市)邮电局,最后两位是投递局(区)的编号.
 

ss2000

Member
Joined
Oct 30, 2007
Messages
154
Reaction score
50
try using 高德地图, popular with drivers in Guangdong Province and see whether you can locate it .
Yup I stumbled upon 高德地图 in App Store. Managed to find most of the places I was looking for. And also managed to bookmarked them in the app. This app is very good.
 

ss2000

Member
Joined
Oct 30, 2007
Messages
154
Reaction score
50
i use baidu map, the android phone version provides a lot more details than the web version, such as bus stops and the buses that ply along the roads, and near real time info on which buses are how many minutes and how many stops from the bus stop!, and a lot more other details. as the moderator said above, google map is of no value for use in china.

from baidu ...

中国地址格式怎么写

中国的地址格式有多种,具体取决于地址的类型。以下是一些常见的地址格式:
  1. 农村家庭住宅详细地址:
    • XX省XX市XX县XX镇xx村xx栋xx号。
  2. 城市家庭住宅详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX花园(楼盘)XX栋XX单元XX号。
  3. 学校详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路xx号XX大学XX公寓XX号楼XX室。
  4. 医院详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX号XX部XX楼XX科XX室XX号床。
  5. 单位详细地址:
    • XX省XX市XX区XX街道XX路XX号XX大厦XX栋XX楼XX室。
在书写地址时,可以使用英文或汉语拼音,但通常建议使用汉语拼音,因为它更容易被国际邮政系统识别和处理。例如,"Beijing"可以写作"Beijing, China",而"北京市东长安街6号"可以写作"6 East Changan Avenue, Beijing"。在街道地址和单位名称的翻译中,英文和汉语拼音可以混合使用,例如"No.70 dong feng dong Rd.Guangzhou"可以写作"广州东风东路70号"。
在翻译地址时,应遵循"先小后大"的原则,即先写小的部分(如街道、门牌号),再写大的部分(如城市、省份)。例如,"中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户"应翻译为"34 No.LuoYang Road, SiFang District, Qingdao City, Shandong Province, China"。


>>>> Doesn’t China addresses have postal code? And will postal code be more precise?
目前采用的邮政编码为“四级六码”制.即每组编码由六位阿拉伯数字组成,这六位数字分别表示省(自治区、直辖市)、邮区、县(市)邮电局和投递局(区)四级.六位数的前两位代表省(自治区、直辖市),第三位代表邮区,第四位代表县(市)邮电局,最后两位是投递局(区)的编号.
I tried Baidu maps but it requires a China local number in order to bookmark the locations. So I’m using 高德地图 instead.

I asked my Chinese friends for postal code and they also don’t know their own postal code. 😂 One of them said the last time she used a postal code was back in the days when she wrote letters to be sent by snail mail!
 

fxsg123

Master Member
Joined
Dec 25, 2008
Messages
3,655
Reaction score
688
I tried Baidu maps but it requires a China local number in order to bookmark the locations. So I’m using 高德地图 instead.

I asked my Chinese friends for postal code and they also don’t know their own postal code. 😂 One of them said the last time she used a postal code was back in the days when she wrote letters to be sent by snail mail!

I also testing between Gaode and Baidu, somehow i cannot register Baidu. They require China local number that i assume mapped to China itself, else the SMS cannot received to complete registration. Gaode more friendly.
 

ss2000

Member
Joined
Oct 30, 2007
Messages
154
Reaction score
50
I also testing between Gaode and Baidu, somehow i cannot register Baidu. They require China local number that i assume mapped to China itself, else the SMS cannot received to complete registration. Gaode more friendly.
Yes the other maps (Baidu and Tencent) cannot bookmark locations without registering an account.
 

MoneyHoney

Master Member
Joined
Nov 21, 2008
Messages
4,235
Reaction score
33
Whats the best Android map for China now?
Gaode app now require account registered with local china number, damn annoying.
seeking help on this as well… i need to bookmark my locations/tourist spots but need an app to do so.
 

jase07

Arch-Supremacy Member
Joined
Jul 18, 2002
Messages
19,636
Reaction score
53
I'm using both 高德and 百度。百度is better when using browser. I cannot get 高德to work in browser mode. Use on PC, got bigger screen to see.
 

jywy2005

Supremacy Member
Joined
Mar 22, 2013
Messages
5,294
Reaction score
2,474
高德 seems to be more accurate than Baidu. That’s what the taxi drivers told me.
 
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.

Please refer to our Community Guidelines and Standards, Terms of Service and Member T&Cs for more information.
Top