Updating, syncing and etc, is done via the Finder app instead of iTunes.
Our iOS/iPadOS devices will appear as like how hard disks appears in the Finder at the sidebar, but with the normal ‘window’ found like on iTunes when we click on the device.
EDIT: