Try textile or bedding stores in places like Chinatown Complex or People’s Park. Some of them do pillow restoration on the side or might know someone who can help.
Otherwise, look for tailoring aunties at wet markets, they usually know how to stitch up anything, even bolster cases