What’s the difference between Hokkien and Teochew?

[ThinkMe]

That means chiu is jlb teochew.

It's true

 

[CyberTan]

1-10

teochew: tsek, no, sann, si, ngo, lak, tshek, boih, kau, tsap

hokkien: tsit, nng, sann, si, go, lak, tshit, peh, kau, tsap

Teochew - kang 0

Hokkien - Kong 0

 

[tankgunner]

Hokkiens dua pao alot

i know of one cantonese also very good at this.

 

[Владимир]

It's true

Time to pick up from your parent or grandparents.

 

[106gunner]

Though hokkien and teochew sound similar when you heard they speak and most local will understand

But when come to speaking the dialect hokkien is easier to pickup as compare to teochew

 

[ThinkMe]

Time to pick up from your parent or grandparents.

My parents only speak Teochew to their parents.

Now also seldom visit grandparents. My mom would laugh at me each time I speak Teochew, she said how come its Hokkien???

 

[106gunner]

Hokkiens dua pao alot

My friend happen to be hokkien and he like to CSB and Dua pao

Most recent he kope a pic from food panda and CSB he has went to so & so restaurant for makan until a edmwer exposed him, jin malu sia

 

[eddie2002]

Hokkien say ********
Teochew say ku jiao

Hokkien say chee pie
Teochew say ang ku kueh

 

[Shion]

teochew 做尼 tso ni vs hokkien 安怎 an tsua

teochew 底塊 ti ko vs hokkien 陀落 to lo

teochew 底人 ti nang -> ti tiang vs hokkien 啥人 sia lang -> siang

 

[Владимир]

My parents only speak Teochew to their parents.

Now also seldom visit grandparents. My mom would laugh at me each time I speak Teochew, she said how come its Hokkien???

Then go watch YouTube teochew lar. I smelly smelly speak fluent 2 dialects, yet still learning Russian nao. See chiu no up!

 

[wingwizard]

Teochew sounds 娘

 

[chromehead]

check their pigu red colour

 

[Kohliemliem]

Anyone knows the difference between Hokkien and teochew sayings?

I always get confused between the 2, they seem so similar and interchangeable.

can share a few sayings between the 2 language?

if you listen carefully, teochew words will never end with the "t" consonant.

for e.g. 7 in hokkien is "chit" but in teochew is chik. number one in hokkien is "dei it" but in teochew is "doi ik".

 

[Kippikip]

Why Hokkien song always lyrics got lao bark sai?
Teochew songs don’t have.
Both considered descended from Minnan language, therefore closely related.
Eg 拖鞋 in Mandarin is 鞋拖 in both Teochew/Hokkien. Many words are topeng from Mandarin for both dialects.

 

[Atrina_Boy]

no problem for me..
I understand and speak well cantonese/teochew and hokkien .

But i am Hainanese but dont really understand this.
How ironic right

 

[Atrina_Boy]

check their pigu red colour

kar chng ang ang....

 

[tckrto]

Teochew no hab cheesepie and knn.

 

[Red dragon]

There's a few sayings passed down the generations...

teo chew hao lian = super like to show off because face matters and ego over everything

hokkien dua pao does NOT mean showoff (instead the opposite is true, hokkiens hide wealth well). Instead it means loud and uncouth because the dialect was spoken in a manner that.

Anyway ethnic Chinese are so integrated that now dialects are almost irrelevant...

 

[Dreamblaster]

1-10

teochew: tsek, no, sann, si, ngo, lak, tshek, boih, kau, tsap

hokkien: tsit, nng, sann, si, go, lak, tshit, peh, kau, tsap

Japanese: itchi, ni, san, si, go

 

[yobyella]

I'm Teochew but I cant speak cause seldom use.




Sent from Redmi Note 10 running CrDroid and Microsoft Launcher!

What a waste. I am proud of my MT i.e. Teochew. My children could speak fairly well with their grandmother whos illiterate and only speaks Teochew.