花有重开日，人无再少年。

[Shutterbox]

how to explain this to amdl friend?

 

[dereth]

how to explain this to amdl friend?

Wilted flowers will bloom again one day but youth is lost once it is gone.

 

[Spike]

The phrase "花有重开日，人无再少年" can be translated and interpreted as:

"Flowers can bloom again after withering, but people cannot return to their youth."

It reflects the idea that while nature follows cycles of renewal and rebirth, human life is finite, and youth is fleeting. The phrase emphasizes the importance of cherishing time and making the most of one's youthful years, as they cannot be regained once they pass.

From my best friend, ChatGPT

 

[Travis_Touchdown]

how to explain this to amdl friend?

flower gotch heavy open day... peepurz no again little yr... thank moi later...

 

[Shutterbox]

Any equivalent English idiom?

 

[xcodes]

Any equivalent English idiom?

one is no longer a spring chicken ...

 

[Orphan]

Any equivalent English idiom?

Carpe diem, quam minimum credula postero” — “Seize the day, put very little trust in tomorrow” .

 

[joshwong11]

teach ur angmoh gf this better. 残花难再艳，青春已入坟。u r just a ravaged flower n already lost your youth still want to act pure.

 

[TimsTom]

Ts can direct them to this song, ask theur fellow countrymen to explain to them whats its about

 

[CI]

yolo yolo

10char

 

[RandomPancake]

how to explain this to amdl friend?

Can be translated to YOLO

 

[kryxwee]

Flower die no scared cos will grow

People grow old scary cos no gostan

 

[Laneige]

how to explain this to amdl friend?

its not even making sense
the same flowers isnt going to bloom again
its just the plant but not that particular flowers
then might as well said individuaLs r like flowers but human race is like the plants
CHEY!

 

[Laneige]

Any equivalent English idiom?

just do it!

 

[BuffBuffForevaAttached]

how to explain beat grass scare snake?

 

[N4E.SI]

Flower after withering where can bloom again. Its just becomes dried flower

 

[FireEmblem]

What a stupid comparison

 

[archie7]

youth is temporary
aging is forever

 

[Orionz]

nice quote....

 

[Hydro]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少。
Wet Dream Unnoticed, Bird Bird Making Noise, Night Come Thunderstorm, Many Girls Deflowered.