花有重开日，人无再少年。

[Enola88]

how to explain this to amdl friend?

Flowers can wither and bloom again with the changing seasons,
A person’s youth, once gone, can never come back.


Cherish the time, seize the moment, and not let life’s opportunities slip away.
劝君须尽欢，莫待空留憾.

 

[kage]

My youth bird fly away no come back ...

 

[orhneeorh]

flower got reopen day, human cannot be teenager again

 

[IAmChiobu12M]

how to explain this to amdl friend?

Why teach this? Should say 人无千日好，花无百日红。

 

[Hyruga]

No wor.

Some plants never grow flowers again after a while.

 

[jumpthepig]

how to explain this to amdl friend?

YOLO…

same same 风吹鸡蛋壳，财去人安乐…. 可是财散哪能安乐?

 

[Suporter]

Me: flower heavy open day, people never give a lift to youngsters

Amdl : wtf.....?

 

[Shutterbox]

Why teach this? Should say 人无千日好，花无百日红。

Becos I wan to prompt her 此夜良宵共枕眠

 

[euro2012]

Can be translated to YOLO

yolo ish ..

人不轻狂枉少年​

 

[bigrooster]

My youth bird fly away no come back ...

我的青春小一去不回來。。。

 

[bigrooster]

 

[RandomPancake]

yolo ish ..

人不轻狂枉少年​

You only live once does not mean must be wild and do extreme activities.

If use in the context of internet bbfa jjww edging others to do stupid stuff then you’re right, that’ll suit the context

 

[Apparatus]

Any equivalent English idiom?

花有重开日
This part means if you kena poked once you can kena poked many times again............open flower mah

人无再少年
This part means when you are old and if you cannot stand then unlikely you can stand again...........no more youth ah

Tio boh?

 

[Song Bro]

花有重开日，人无再少年。​

Virginity can be reconstructed, but if body is old cannot become young.
Mean the same thing ba.

 

[Shutterbox]

吃喝男女仔，
創意如繁花，
似百鳥爭鳴

 

[AUTUMN&WINTER]

花开花落终有时， 花落人亡两不知。Meaning one day the flower will sure wither but it does not know when it will wither and human does not know when he will die.

 

[tExtra]

You only yang once, delay no moar!

 

[Laneige]

how to explain beat grass scare snake?

Don’t worry
They r not going to catch u
Don’t do extra
They do this to allow them to catch u

 

[moonlighter_sg]

残花败柳莫再鲜
人老珠黄烂茶渣
一去春水向东流
吃喝玩乐又一春
人不风流枉少年
能玩不玩真扑街
花开堪折直须折
莫待无花空折枝

5000 years of ah tiong ancient wisdom to share here

 

[hwarzoner]

enjoy your youth, once gone is gone, times really flies, less than 365 days to year 2026