You can try Roomorama, I am pretty sure they have apartments at your budget. I have stayed in one of their apartments in Shinjuku before and it was clean and good, its near to the train station and there were many food around the area as well.
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ Forums. Forum members and moderators are responsible for their own posts.
Please refer to our Community Guidelines and Standards and Terms and Conditions for more information.