Guys need some advice. Perhaps professional help from SmilingDevil even.

Realising that I probably don't know what I'm doing.
I'm looking to upgrade my bike a little though the intention is to save some weight on the hybrid too. It's a Trek 8.3DS from 2012 with a Acera 48/38/28 / 8 speed configuration. I never cycle on the granny ring, with my chain always on the middle.
Was looking around tgp and was thinking that I could probably get 105-class components, a compact FSA Gossamer 50/34 crank and a 10 speed with the necessary 105 derailleurs. Am putting together some bids here and there. I know I'll probably need to get a 2x10 flatbar shifter set, so I'm not sure where to get those cheap.
The problem here is the bottom bracket. I think mine's the old heavy type that is threaded through. Can I change to accommodate the compact crank? Was looking at a FSA Gossamer Pro (there's an ad from a hybrid that I'm quite interested in). I don't quite know how to properly install the crankset and FD, though I'm ok with the cassette and rear derailleur. YouTube can help some way and I would love to learn, but yeah. Googled a bit and came across
this thread here that spoke about the BB. How do I verify this info provided?
Also, I recognise I never use the front suspension. If I were to change the front shock to a non-shock disc fork, would it alter the geometry drastically? Is there any way to keep it generally similar feeling? What are the prices of a good inexpensive stiff fork?
Any advice? Would your shop be able to help, perhaps for a fee, SD?
My thanks. =)
A friend suggested I just sell my bike and buy a roadie, but I kinda like it very much so would like to ride it for a few more years yet.
/Dan