wait...data DVD?
shouldn't you just burn using finder.
try this.
click on any folder, right click, do you see in the drop down "Burn "folder name" to disc" ?
this is the quick and easy way.
long way is to create disc image, fill it up and then burn it.