hmm .. dont quite understand your question
I used Jalan.net and Rakuten.JP. Depending on the Car companies, some have the option to add ETC Card Rental at point of online booking.
Even when not offered at these sites, sometimes the Car Companies do rent ETC card on site. This happened to my recent Honshu trip, when I rented from NicoNico Rental car.