I initially booked Fuji Lake for my december trip too. But in the end cancelled (Agoda free cancellation) to book Kukuna hotel instead in favour of the Lake Kawaguicho + Fuji view.
You can only get a view of 1 or the other from Fuji Lake hotel and hotels along that stretch