learning japanese

Ah_keong

Supremacy Member
Joined
Jun 5, 2008
Messages
7,801
Reaction score
1
As I mentioned in my previous post, zen zen is supposed to be used with negation but nowadays it can be used with positive statements depending on the situation due to the changing nature of language. 全然だめ、全然大丈夫、全然OK are acceptable usage in speech for instance.

thanks!

because i thought classical textbook jap cannot use with +ve but

pratically can be used (in Japan)....
 

Ah_keong

Supremacy Member
Joined
Jun 5, 2008
Messages
7,801
Reaction score
1
ah keong>> ya that's what I thought lor. Thanks terraj and pingjun for clearing this up!

fox1>>
やばい - eh? its not yabai in the first place meh?
むずい - is this muzukashii?
めんどい - is this troublesome?

ano.....Can someone help to clarify with my other qns? Its on page 2. There are 2 posts.

wat i know is that it is classically grammer wrong in textbook jap, but

culturally correct in modern japan context... (drama) :D
 

terraj

Member
Joined
May 17, 2006
Messages
378
Reaction score
0
I didn't see your further questions cos you edited them after I posted my original post :)

For example
あなたの車は古くて走らないでしょ?
Your car is too old to run, isn't it?
いいえ、ぜんぜん走りますよ。
No, this car still runs all right.

This isn't correct. If you want to use grammatically correct Japanese you cannot use the ぜんぜん in front because it's not a negative sentence

BUT if you want to use colloqiual Japanese I think you can say ぜんぜん走ますよ. Here the ぜんぜん = とても.


ここは小さい町なので、外国人はあまり 。。。。。。
1)「見ません」
2)「見えません」
3)「見ます」
4)「見つかります」
It's 1 right? Not 3?

A[日本で英語を教えたいので、日本語を勉強したほうがいいですか?」
B[日本に。。。。。、勉強したほうがいいです。」
1)住むと
2)住んだら
3)住むなら
4)住めば

It's 3 right? Because of the hou ga ii.

1 and 3 are correct.
When あまり is used asn an adverb, the verb that follows must be negative. You will see later though that あまり can have different meanings.
 
Last edited:

terraj

Member
Joined
May 17, 2006
Messages
378
Reaction score
0
I don't know about the origins of やばい but やばい is traditionally used for bad situations. However, it's nowdays used for very good situations as well. Just think of やばい as something similar to the word "wicked". Wicked is supposed to be used for bad situations, but in slang form it means great/awesome.
A more slang pronunciation of やばい is ヤベー. But this pronunciation can be extended to a lot of い endings, like janee yo instead of ja nai yo.

For むずい I've heard it but not exactly sure where it comes from. It has the meaning of 難しい but also まずい so maybe it's a combination of both? :)

めんどい probably comes from 面倒臭い めんどうくさい which means troublesome, but has quite a few meanings.

In other words, all these are slang lar. Don't think too much about how they mean because the meanings will change depending on situation and over time :)

ah keong>> ya that's what I thought lor. Thanks terraj and pingjun for clearing this up!

fox1>>
やばい - eh? its not yabai in the first place meh?
むずい - is this muzukashii?
めんどい - is this troublesome?

ano.....Can someone help to clarify with my other qns? Its on page 2. There are 2 posts.
 
Last edited:
Joined
Aug 6, 2007
Messages
272
Reaction score
0
I didn't see your further questions cos you edited them after I posted my original post :)
haha yes, sorry.


This isn't correct. If you want to use grammatically correct Japanese you cannot use the ぜんぜん in front because it's not a negative sentence

BUT if you want to use colloqiual Japanese I think you can say ぜんぜん走ますよ. Here the ぜんぜん = とても.

But this eg was given by a Japanese...


1 and 3 are correct.
When あまり is used asn an adverb, the verb that follows must be negative. You will see later though that あまり can have different meanings.

Oops I was mildly confused between 1 and 2 not 1 and 3. Thanks! I just need to confirm my answer.
 

terraj

Member
Joined
May 17, 2006
Messages
378
Reaction score
0
Then maybe the Japanese person is more correct? =) I don't use Japanese on a daily basis so the slangs are all based on what I've heard. So far I've only heard zenzen used with potential verbs (particularly ぜんぜんいけます) in the positive context.

But this eg was given by a Japanese...
 
Joined
Aug 6, 2007
Messages
272
Reaction score
0
Then maybe the Japanese person is more correct? =) I don't use Japanese on a daily basis so the slangs are all based on what I've heard. So far I've only heard zenzen used with potential verbs (particularly ぜんぜんいけます) in the positive context.

Maybe its not ぜんぜん走れる because the potential form can't be used when e topic is an object?

水が出る
荷物が入る
 

dimitri_can

Supremacy Member
Joined
Jul 23, 2005
Messages
7,731
Reaction score
26
I didn't see your further questions cos you edited them after I posted my original post :)



This isn't correct. If you want to use grammatically correct Japanese you cannot use the ぜんぜん in front because it's not a negative sentence

BUT if you want to use colloqiual Japanese I think you can say ぜんぜん走ますよ. Here the ぜんぜん = とても.




1 and 3 are correct.
When あまり is used asn an adverb, the verb that follows must be negative. You will see later though that あまり can have different meanings.
terraj, lucky u nv teach them 2級文法。haha
 

terraj

Member
Joined
May 17, 2006
Messages
378
Reaction score
0
er guys, be careful what I tell you could cause you to lose points in JLPT, JLPT wants standard Japanese not slangs lol =)
 

nutZkcas

Member
Joined
Apr 18, 2008
Messages
166
Reaction score
0
To those who are currently learning Japanese in JCS, May I know how much is required to register (and to sustain) for the elementary course ? If it is not comfortable for it to be posted, please drop me the info via PM.
 

dimitri_can

Supremacy Member
Joined
Jul 23, 2005
Messages
7,731
Reaction score
26
My Japanese ペンパル wrote one sentence, which I have some problem with.

文:
日本では最近Halloweenという習慣が知れ渡ったから家でpartyとかをすることは
ほとんどないの。

Does the から here sounds weird with ほとんどない?
I can't really interpret the sentence because of the ending part.
I think its more in terms of "personal" instead of general, by interpreting from the next sentence..

誰が手伝ってくれませんか?

TIA!




Do you write notes for other level too?
Yes, i do. =)

What level are u currently at?
 

aHRoy1985

Member
Joined
Sep 30, 2007
Messages
401
Reaction score
1
Hello,

anyone here study Japanese at Aoba Language Centre before???
Can give a review and share your experience there???

Thinking of signing up there as recommended by a friend...
 

fox1

High Supremacy Member
Joined
Dec 12, 2001
Messages
28,008
Reaction score
561
Every school is no good, if you do not have the discipline and motivation to revise/self study.
I would recommend going to the more expensive schools.
You would think hard before committing.
After committing, you will think hard before quitting.
 
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ Forums. Forum members and moderators are responsible for their own posts. Please refer to our Community Guidelines and Standards and Terms and Conditions for more information.
Top