Hi, here are some of my answers to your questions. This is based on my personal experience with PES C BMT and NS a few years back, so things might have changed. Just to share my experiences...
1) is the modified BMT tough? Got running?
They call it enhanced enhance BMT so its not that tough but tiring because they are jamming what is normally done over 9 weeks into 4, like wake up at 5am, sleep at 10 with only an hour of admin time to clean and do laundry etc. And it depends on the coy, some coys have plenty of admin time.
So its 4 weeks of BMT in Tekong which includes weapon presentation, BTP (shooting at range), IFC and 2D1N field camp, grenade throwing, PT, foot drills etc. Then another 5 weeks in your vocational training at Sembawang Camp. if posted to become technician/airforce, then either OETI or AFTC but you will spend the last week of BMT in Sembawang Camp preparing and doing your POC parade, think 1WO selvaraj is still around. Try not to miss the BTP, field camp and grenade as they are like high keys in passing BMT, if not then you end up recoursing but personally I missed two haha. BTP can also be redone but grenade only once. Running wise, if you got excuse RMJ, then no, sometimes or rarely there is but normally you will be running to fall in.
2) is there any morning Pt?
5BX? i only experienced 5BX during my vocational phase of BMT and to be honest many ppl fall out lol. But there is PT or a.k.a AST (Aerobic Strength Training) every 135 or Mon,Wed and Fri...same like the rest of the army, when you move on to unit its called HLS (Healthy Lifestyle).
The AST conducted is done by cisco fitness instructors (got this fierce and garang lady, wonder if she still working there haha). Any physical activity will have the SAF warm up and cool down exercise. Then do exercises with medicine ball and dumbbells or do planks etc. You will be separated into excuse upper/lower limb or both to do varying exercises.
3) what is the usual routine everyday?
IIRC BMT: Wake up a.k.a revile, 5BX (if any), breakfast, rush to use toilet, first parade, activity/AST, lunch, activity/clean bunk, dinner, light activity, admin time and then lights out and sleep. Activities can be theory lessons in aircon or practicing like weapons handling in a training shed, IMT, etc etc. Get used to drinking 500ml-1l of water, echoing (shouting) and marching from point to point and asking permission to do anything.
Stay-out unit life: Wake up damn early, take bus to camp, fall in for parade state, breakfast, work, tea break, work, lunch, work, tea break, work, read RO, fall out then go home.
4) are we excused from push-up?
Unless u got medical excuse upper-limb, then yes, you will do the overhead clap (buddha clap). Who say Pes c cannot do push up, when u get punished for not cleaning the bunk properly then you'll know and its the hold it there kind.
5) can pes c9l3 be driver?
Its called Transport Operator. I guess so but you have no say, they will pick the vocation for you. Either TO, storeman, service medic, ammo, technician or clerk etc. Just make the best out of it and build good relations with your peers and regulars, they can help you out and make your work easier if done right. Anyway being a driver isnt that easy, most of the time, you wont be able to clock the miles for a civilian license and for learning its manual all the way, imagine learning to drive with a manual unimog and constantly driving at 50kmh with one foot in DB. Stress right?
Plus most TOs are assigned stay-in units as they need to be ready to move off at moments notice.
6) is c9l3 excused from combat duties?
Combat duties? If you are talking about guard duty then no, even if excused firearms, you get a baton and shield. For BMT there are no duties i think. But unit depends on how fortunate you are, sometimes you do feel like a combatant while prowling a carpark.
7) what can they or can they not do to pes C and pes c9l3?
Its not the PES, its what you are medically excused from that matters more. It does not mean you PES C means you can't do anything physical etc. Most of my batch mates became 3SGs actually. Sometimes you may feel inadequate compared to your combat fit peers, but remember without logistics and CSSCOM (Combat service support), who is going to provide them with ammo, weapons, vehicles, rations, do up reports etc? We are just as important as them. If not you can always up pes haha. One heart, one mind, one CSS!
I think thats about it, just wanna help out since I was just like you, once blur like a sotong. And sorry for the long text. Enjoy your 2 years, hopefully! ORD LO!

Anything else can PM.