want to see a torii on the water?
the most famous is the itsukushima shrine in hiroshima
hakone shrine is very famous too but in kansai itself you can go to the shirahige shrine in biwako, just about 1hr+ from osaka. on a blue sky day, the view can be amazing.