Line 2 from the stations Jing'an Temple to Lujiazui should cover your requirements. See if you can find any of the Home Inns (Rujia) in the area. They are a budget chain. The international brands are distributed in the area around People's Park. I liked the Park Hotel. The rate I see today is reasonable.