The hotel i stayed at hakone-yumoto is gd (yumoto fujiya hotel), get it at a discount price of $120 p/nite. Less than 5mins walk from the station, from there can start the hakone round trip, very convenient.
I took the romancecar from shinjuku station and it stopped at hakone yumoto station.
But no mt fuji view.
U can consider?