You will need an external speakers or headphones to hear sound from either sound card or on board sound.
Onboard sound and sound card is a form of device component that creates sound signals before leaving to the external equipments.
Hope its as layman as it is.