What music are you listening now?

bigrooster

Arch-Supremacy Member
Joined
Mar 29, 2008
Messages
23,256
Reaction score
35,070


Reanimation · Miho Yonemitsu

今でも何も言えずにいる
まして信じられるはずのない
それでもそんな私をただ
見守るような[眼差し?]がある
Even now, I can't say anything,
Let alone believe in anything.
But still, there's a gaze
That watches over me.

心の陰りと明日への方それに
昨日までの私が立ち止まる
けれど今貴方の上に I'm feeling love
The shadows in my heart and the path to tomorrow,
And even the me who stood still until yesterday,
But now, over you, I'm feeling love.

あの日の色褪せたアルバム
いつも貴方がそばにいたのね
In that faded album from that day,
You were always by my side, weren't you?

気づき始めたの貴方の優しさ
それは何も [もと別?]そばにいる
言葉よりも大切なひと時
I've started to realize your kindness,
It's nothing more, just being by your side.
A moment more precious than words.

移り行く時の中で
巡り合いはいつも生まれ変わること
それが今分かるの
In the ever-changing flow of time,
Encounters are always reborn.
Now I understand that.

ときめきが私を変えるの
そうよいつもいつでも出逢いの中
始まることが [あるから?]
Excitement changes me.
Yes, in every encounter,
There's always a beginning.

これからはきっと信じてゆける
今なら貴方だけに I love you
From now on, I'm sure I can believe.
Now, only for you, I love you.
 
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.

Please refer to our Community Guidelines and Standards, Terms of Service and Member T&Cs for more information.
Top