Hahaha, so assuming without knowing the background...
I myself is using Pocophone currently after RMN3. There're another 2 Redmi and 1 Huawei in my house now. I admire Chinese (not China) culture and tradition. I believe my 中文水准 is better than 98% of the typical current generation.
But still... feel of the name is very important. That's why we have 姓名学. It should sound solid, powerful and confident, like '华为' itself, like Snapdragon (骁龙), Kirin (麒麟). Last time the Pentium processor also translated as 奔腾 to have that feel. Why not 喷腾? Windows is 视窗 instead of 窗口, Android is 安卓 (卓越) instead of something like 安得来.
HongMeng sounds so 虚无缥缈,不切实际, wait end up like 红楼梦.

Should team up with Xiaomi, Vivo, Oppo, Oneplus etc to develope a 红盟 OS, still HongMeng, but means Red Alliance...