Anyone has a rare Chinese surname?

Kunkka

Great Supremacy Member
Joined
Sep 12, 2013
Messages
65,222
Reaction score
21,342
Rare one cannot say here later can csi

Posted from PCWX using iPhone8,2
 

Kunkka

Great Supremacy Member
Joined
Sep 12, 2013
Messages
65,222
Reaction score
21,342
My proper surname is in Cantonese. Can't even find in the list.

If use Mandarin, I am not in top 50 either. So is less common.

Sent from my Toilet Bowl using GAGT

Can check Malaysia side too

Posted from PCWX using iPhone8,2
 

Multiversal

Arch-Supremacy Member
Joined
May 6, 2020
Messages
20,276
Reaction score
6,158
the website use english surnames, not accurate one...

eg.

chan, chen, tan can be the same surname 陈 in chinese, but they are grouped separately.

chan can be 陈, 曾 (and even 田?) depending on the dialect, but they are grouped together.

I guess it depends on how 陈 is pronounced in various dialects, and then the older generation who tried to improvise their system of "pinyin" spelt it as Chan if he was a Cantonese, and as Tan if he was a Hokkien. Only recently when the government made the Mandarin dialect the putonghua among ethnic Chinese, then we started to write "Chen"

Same goes for other surnames. For eg. 黄 is Wong for the Cantonese because this is how they say it, but Ng in another dialect, and of course Huang in the Mandarin dialect.
 
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ. Forum members and moderators are responsible for their own posts.

Please refer to our Community Guidelines and Standards, Terms of Service and Member T&Cs for more information.
Top