Yeah. Bixby Routines are legit very useful. I don't even need to bother to check for WiFi connections, and whatnot, since I've programmed it as a routine for when I reach work, when I get home and also when my Bluetooth stuff connects.
To answer your question, I don't think you can set ringer volume.