日本語experts

[kindaichi83]

what is the difference between the following two sentences and why is the first one the correct answer?

１）あたらしいテレビを子供に壊された。

２）あたらしいテレビを子供に壊させられた。

both are causative passives right?

 

[kcarrey]

difference is れた n せられた

 

[kindaichi83]

difference is れた n せられた

lolololol


dont be obvious leh

i mean why is the first one the correct answer?

 

[needsomecash]

difference is れた n せられた

Up for correct answer

Sent from AOA dormitory using GAGT

 

[kindaichi83]

Up for correct answer

Sent from AOA dormitory using GAGT

i mean why one is correct why one is wrong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[pepperhead1n2]

i mean why one is correct why one is wrong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

difference is れた n せられた

 

[SotongLove]

Sorry to hijack. Can help moi to translate?

Sent from LGE LG-D855 using GAGT

 

[168168]

1st is tevision was damage by kid.

2nd is let kid damage tevision.

 

[reaverx]

Sorry to hijack. Can help moi to translate?

Sent from LGE LG-D855 using GAGT

nice to meet you . or nice to meet ur aquaitance

 

[pepperhead1n2]

Sorry to hijack. Can help moi to translate?

Sent from LGE LG-D855 using GAGT

どぞよろしくおねがいします。

 

[low123]

Different form of the word, donno the diff though..

 

[SotongLove]

nice to meet you . or nice to meet ur aquaitance

Haha. I see. Thank thanks

Sent from LGE LG-D855 using GAGT

 

[closeLee]

konichiwa
nani iku desu la?

Sent from LENOVO LENOVO K910L using GAGT

 

[mirukuboi]

2nd answer means you allow the kids to spoil the tv.

 

[needsomecash]

i only know iku, yameteh sugoi..

sorry cant help you!

Sent from AOA dormitory using GAGT

 

[GotBetrayed]

2nd answer means you allow the kids to spoil the tv.

Second this but minor correction. First 1 is spoiled by the kid.
Second one is like the kid spoil the tv under your orders. Usually させる = you order someone to do it.
壊させられた = the tv got spoiled by the kid as a result of your orders/instructions

 

[kindaichi83]

Second this but minor correction. First 1 is spoiled by the kid.
Second one is like the kid spoil the tv under your orders. Usually させる = you order someone to do it.
壊させられた = the tv got spoiled by the kid as a result of your orders/instructions

oic

i thought they are both causative-passive

 

[ponpokku]

what is the difference between the following two sentences and why is the first one the correct answer?

１）あたらしいテレビを子供に壊された。

２）あたらしいテレビを子供に壊させられた。

both are causative passives right?

depends on the question bah.

1 ish broken (by accident presumably)
2 ish sort of purposely or intentionally.

so depends on what the question wants.

 

[Kage82]

Jlpt N4 qn?

 

[GotBetrayed]

oic

i thought they are both causative-passive

Idk the english term for forms. Simi causative passive all those idk. But I understand the meaning