Drain it out and once and for all troubleshoot everything one by one. Is either you get to the bottom of this or live with it. Which imo I think just drain it out and see how it goes.
after he drain out , he need to fix the stock fan cooler back.......then you can test isn't it?...super hassle he dun want...
