The Watch Thread - Part 8

Status
Not open for further replies.

thechew

Senior Member
Joined
Sep 22, 2009
Messages
876
Reaction score
0
xp5e2Gw.jpg


my new loot

holy shet. this is gorgeous. how much did you get it for!
 

noidea

Senior Member
Joined
Jun 29, 2001
Messages
1,486
Reaction score
51
can someone translate this ...

唔系啩师兄。。。 你隻表十数年前咁叫平庸?
果阵时,依款就算無过千。。。 八,九百幾,近一千,或过千啦!仲贵过我隻梅花表!
点会平庸咧?

this is wot I got from google

22460295769_35135aa63e_o.jpg
 

noidea

Senior Member
Joined
Jun 29, 2001
Messages
1,486
Reaction score
51
I usually don't really like busy dials with digital and analog displays, but somehow I dig this. Oris should be quite doable...hope u get yours soon

Im with you too.
I think its the colors combination that attracts me.
But never did I regret buying this after having it for more then 10 years ... :D

Im still looking for that particular Oris.
something like tag carrera design ... :(
 
Last edited:

reikizi

Senior Member
Joined
Apr 11, 2003
Messages
2,497
Reaction score
76
唔系啩师兄。。。 你隻表十数年前咁叫平庸?
果阵时,依款就算無过千。。。 八,九百幾,近一千,或过千啦!仲贵过我隻梅花表!
点会平庸咧?


he was praising your watch saying it is not a humble watch as it will cost near to a thousand dollars 10 years ago, more expensive than his titoni
 

All in a Day

Arch-Supremacy Member
Joined
Jan 3, 2014
Messages
14,850
Reaction score
1,560
can someone translate this ...

唔系啩师兄。。。 你隻表十数年前咁叫平庸?
果阵时,依款就算無过千。。。 八,九百幾,近一千,或过千啦!仲贵过我隻梅花表!
点会平庸咧?


this is wot I got from google

22460295769_35135aa63e_o.jpg

This is quite hilarious. Try using translation from cantonese (if available). May yield better results, although many words in his posts are used to achieve the tone/pronunciation rather than to deliver actual meaning of those words, so google needs to be really intelligent.
 

cichlid

Master Member
Joined
Oct 28, 2004
Messages
2,961
Reaction score
1,068
ஆங்கிலம் பயன்படுத்த தயவு செய்து
:s13:
 

njchay1981

Member
Joined
Jun 28, 2014
Messages
313
Reaction score
0
One word: YES! It's a beauty. Only thing is take note of steel bracelet will feel quite hefty at times. Bracelet does not taper like its big bro Rolex subs.


One more thing ... if your wrist size is anything lesser than 6.75", forget about wearing bb on bracelet. The gaps, even at the smallest of sizing, can be overwhelming.
 

cichlid

Master Member
Joined
Oct 28, 2004
Messages
2,961
Reaction score
1,068
One more thing ... if your wrist size is anything lesser than 6.75", forget about wearing bb on bracelet. The gaps, even at the smallest of sizing, can be overwhelming.

Anyway, the BB looks best with leather strap :D

எப்படியும், பிபி தோல் துணி கொண்டு சிறந்த தெரிகிறது
 
Last edited:

Sauron

High Supremacy Member
Joined
Dec 3, 2001
Messages
28,468
Reaction score
9,273
can someone translate this ...

唔系啩师兄。。。 你隻表十数年前咁叫平庸?
果阵时,依款就算無过千。。。 八,九百幾,近一千,或过千啦!仲贵过我隻梅花表!
点会平庸咧?

this is wot I got from google

22460295769_35135aa63e_o.jpg

Hahaha!!!

I mean yeah the guy might have good points to share but it is just getting a bit tired trying to read in cantonese. Feels like he's trolling after some time
 
Status
Not open for further replies.
Important Forum Advisory Note
This forum is moderated by volunteer moderators who will react only to members' feedback on posts. Moderators are not employees or representatives of HWZ Forums. Forum members and moderators are responsible for their own posts. Please refer to our Community Guidelines and Standards and Terms and Conditions for more information.
Top