nnskage
Member
- Joined
- Sep 26, 2005
- Messages
- 127
- Reaction score
- 0
wah. a few days never visit and it becomes interesting ^^
i like rokugo's way of explaining things.
adding to that, when you're asking a question in the form of んですか・ないんですか
it is like saying "is it that you are...?"
like when you see your friend hurrying to somewhere.. you ask "忙しいんですか?"
It is "are you busy?" but the nuance is more like "is it that you're busy? (because it looks like to me!)"
and to the sentence 醤油を渡していただけないんですか。
"is it that i can't have you pass me the shouyu?"
maybe it is easier to understand if you change it to 醤油を渡していただけないのですか。?
my memory may be failing me.. but if i still can remember correctly, to use んです you got to have something there for it to be used to ask for a reason. Not just linguistically, but also perceptions like tactile, gustatory, equilibrium, olfactory, auditory and visual.
So if you suddenly pop out a question with んです without any references to something/an utterance, it sounds.. strange.
i like rokugo's way of explaining things.
adding to that, when you're asking a question in the form of んですか・ないんですか
it is like saying "is it that you are...?"
like when you see your friend hurrying to somewhere.. you ask "忙しいんですか?"
It is "are you busy?" but the nuance is more like "is it that you're busy? (because it looks like to me!)"
and to the sentence 醤油を渡していただけないんですか。
"is it that i can't have you pass me the shouyu?"
maybe it is easier to understand if you change it to 醤油を渡していただけないのですか。?
my memory may be failing me.. but if i still can remember correctly, to use んです you got to have something there for it to be used to ask for a reason. Not just linguistically, but also perceptions like tactile, gustatory, equilibrium, olfactory, auditory and visual.
So if you suddenly pop out a question with んです without any references to something/an utterance, it sounds.. strange.
you decide not to join jcs? i passed my qualifying test *phew* and registered for intermediate today
IS it FOC.... Sound like a religious insitute on a mission .... 