Edit: Unfortunately, I wouldn't recommend the recent Stellar Blade. I'm like 60% through, I personally think it's a so-so game only. I will probably sell it off once I'm done.
The Last of Us Part I and Part II, Ghost of Tsushima, RE4, RE2, Lies of P, Elden Ring, God of War series (GOWR is the sequel to GOW 2018, skip it if you don't like the first).
Haven't played HZD and HFW yet but a lot of people are saying they are very good. Just go for the first party games for a start. Yes, Astro's Playroom is fun and free, play it! Subscribe to the PS Extra, the catalogue has more than enough games for you!
Stellar Blade - fully recommend. A very high quality action game.
LOTU Part 2, they made it woke so it turned me off and I never finished it.
Ghost of Tsushima is a so-so game only.
RE4, RE2, RE3 are good remakes but if you have already played the originals, not a must play.
Elden Ring is a game of the year. But, if u don't like souls like games, it wont change your mind.
GOW didn't play.
Horizon series. Didn't play. I do know there is slight wokeness in it though.
Cyberpunk 2077 Phantom Liberty
FF7 remake ; rebirth?
Returnal?
P3P
P5R
Nier Automata highly recommend if you have not played it.