IMHO.
I think no one will put base station side by side. Base station can be put further a part e.g. half connect to one and the other half connect to another. Your wifi router example is not really valid.
IIRC, my previous testing when things first began, download was limited to 30. Sharing 30 vs 100, there is a lot of difference.
I am trying to highlight that 4G and 5G data operate under a similar concept as WIFI. The limit is 1Gbps or 10Gbps and that speed has to be shared with a lot more people. The base station has a capacity of 1Gbps or 10Gbps and will have to cover a larger area compared to a WIFI router, so if more people start using 4G and 5G networks as personal WIFI, the speed will be affected.
https://www.digitaltrends.com/mobile/how-fast-is-5g/
There is always a limitation on how close the base stations can be positioned. If the radius coverage already has a good signal, there is no point adding another set because the same bandwidth will be used and it is the airwaves causing the limitation which means high-density residential areas like having 5 to 10 blocks of 40 to 50-storey flats, there is only that much one could do. And since Simba got awarded only a small n1 5G band, they probably cannot even hit 10Gbps with any equipment, one article says that even combining n1 with NSA, their limit is only 250Mbps and must be shared among users within the equipment coverage.
https://en.ocworkbench.com/simba-5g-nsa-trial-signal-detected-in-airwaves-at-serangoon/